TL;DR

- debug:
    msg: "{{ disk_check.results | map(attribute='stdout') | map('from_yaml') | list }}"

Вы не предоставили начальную задачу, которая возвращает disk_check. Исходя из вашего использования в вашем примере, я буду считать само собой разумеющимся, что это задача shell или command, используемая в цикле.

Между тем, вы по-прежнему предоставили достаточно информации, чтобы мы могли избежать проблемы x/y. Ваш вопрос в основном заключается в том, как я могу разделить строку на разделители и использовать результат для создания словаря? где то, что вы действительно хотите, больше. Как я могу разобрать строку, представляющую yaml dict, в фактический dict?

Начать с

- set_fact:
    first_list: "{{ first_list | default([]) + [disk_data.split('\n')] }}"
  vars:
    disk_data: '{{ item.stdout }}'        
  with_items: "{{ disk_check.results }}"

Это просмотр всех результатов вашей команды, разбиение stdout на новую строку и добавление этого списка в список верхнего уровня.

Поскольку выходные данные shell/command содержат атрибут stdout_lines< /a> и что мы можем извлекать атрибуты из списка dicts с помощью jinja2 map filter, его можно заменить за один раз, вообще не запуская задачу, с помощью следующего выражения jinja:

"{{ disk_check.results | map(attribute='stdout_lines') | list }}"

Но мы все равно пойдем по неверному пути.

Давайте посмотрим на одну из ваших (реконструированных) индивидуальных stdout из results.

"stdout": "DEVNAME: /dev/sanstorage/node11-data102-2e385a327788d866e6c9ce9000b10399f\nUUID: 8c52d974-8584-4aa6-89b8-f1e1db016118\nTYPE: xfs"

Это строковое представление словаря yaml. Ansible имеет from_yaml фильтр. И мы можем использовать map filter, чтобы применить фильтр к каждому элемент в списке.

Приведенная ниже книга воспроизведения пытается воспроизвести ваши исходные данные, чтобы отобразить их за один раз.

---
- name: Parse a yaml dict in each element of a list
  hosts: localhost
  gather_facts: false

  vars:
    example_disks: 3

  tasks:

    - name: Faking your disk check supposed command
      shell: |-
        cat <<EOF
        DEVNAME: /dev/sanstorage/node{{ (item | string)*2 }}-data{{ (item | string)*3 }}-$(uuidgen)
        UUID: $(uuidgen)
        TYPE: xfs
        EOF
      loop: "{{ range(1, example_disks+1) }}"
      register: disk_check

    - name: Show the original data (use -v to trigger)
      debug:
        var: disk_check
        verbosity: 1

    - name: Display a list of dicts from the above result
      debug:
        msg: "{{ disk_check.results | map(attribute='stdout') | map('from_yaml') | list }}"

и дает (запустите с -v, чтобы показать промежуточную отладку):

PLAY [Parse a yaml dict in each element of a list] *************************************************************************************************************************************************************************************

TASK [Faking your disk check supposed command] *****************************************************************************************************************************************************************************************
changed: [localhost] => (item=1)
changed: [localhost] => (item=2)
changed: [localhost] => (item=3)

TASK [Show the original data (use -v to trigger)] **********************************************************************************************************************************************************************************************************
skipping: [localhost]

TASK [Display a list of dicts from the above result] ***********************************************************************************************************************************************************************************
ok: [localhost] => {
    "msg": [
        {
            "DEVNAME": "/dev/sanstorage/node11-data111-10e7a318-62af-46db-895e-5d94b0c2cf88",
            "TYPE": "xfs",
            "UUID": "5a87ae1c-c312-4325-88ac-b9cc1edfa69b"
        },
        {
            "DEVNAME": "/dev/sanstorage/node22-data222-18247d1d-87b2-4c7d-8d48-cd333d7530f9",
            "TYPE": "xfs",
            "UUID": "bc0d7f1a-16e4-4694-b3e2-904e69cc208d"
        },
        {
            "DEVNAME": "/dev/sanstorage/node33-data333-21bc7fde-645f-4cf2-9e18-72d004700085",
            "TYPE": "xfs",
            "UUID": "58985028-3eb1-4f34-90e9-f0e4c8257607"
        }
    ]
}

PLAY RECAP *****************************************************************************************************************************************************************************************************************************
localhost                  : ok=2    changed=1    unreachable=0    failed=0    skipped=1    rescued=0    ignored=0 

Давайте упростим данные, например.

  first_list:
  - - a: 1
    - b: 1
  - - a: 2
    - b: 2

Ожидаемый результат

  final_list:
  - a: 1
    b: 1
  - a: 2
    b: 2

Задача ниже делает работу

    - set_fact:
        final_list: "{{ final_list|default([]) + [_dict|from_yaml] }}"
      loop: "{{ first_list }}"
      vars:
        _dict: |
          {% for i in item %}
          {{ (i|to_yaml)[1:-2] }}
          {% endfor %}

Существуют и другие варианты форматирования элемента, например.

          {{ i.keys()|first }}: {{ i.values()|first }}

Напишите фильтр, если вы часто используете такие преобразования, например.

shell> cat filter_plugins/list_filters.py
def list2dict(l):
    out = []
    for i in l:
        item = {}
        for j in range(0, len(i)):
            item.update(i[j])
        out.append(item)
    return out


class FilterModule(object):
    ''' List filters. '''

    def filters(self):
        return {
            'list2dict': list2dict,
        }

Тогда простой фильтр ниже дает тот же результат

    - set_fact:
        final_list: "{{ first_list|list2dict }}"