как объединить/сгруппировать XML-документ на основе дочернего узла

Интересно, как объединить/группировать/объединить XML-элементы по их содержимому, чтобы сгруппированные значения встречались только один раз, а остальная часть узла сливалась с результатом, точно так же, как группируются результаты в современных SQL-диалектах, таких как MariaDB (без наличие дубликатов в результатах).

Я уже искал решение, но приведенные примеры здесь или где-то еще не соответствуют моим требованиям - в том числе и после их корректировки. Я предполагаю, что положение <lemma> может быть проблемой. С другой стороны, я думаю/надеюсь, что какое-то решение все же возможно.

Упрощенная структура моих документов и желаемый результат:

XML:

<root>
  <artikel>
    <lemma-position>
      <lemma>Abend</lemma>
      <info>aaa</info>
    </lemma-position>
    <bedeutungsposition nr="1a">
      <bedeutung>Zeit am Ende des Tages</bedeutung>
    </bedeutungsposition>
    <bedeutungsposition nr="1b">
      <bedeutung>
        was anderes
      </bedeutung>
    </bedeutungsposition>
  </artikel>
  <artikel>
    <lemma-position>
      <lemma>Abend</lemma>
      <info>bbb</info>
    </lemma-position>
    <bedeutungsposition nr="1">
      <bedeutung>abcdefg</bedeutung>
    </bedeutungsposition>
    <bedeutungsposition nr="2">
      <bedeutung>japoisdfoiasjdfoasjdfl</bedeutung>
    </bedeutungsposition>
  </artikel>
</root>

В этом примере узел <lemma> содержит «Abend», и это должно быть значение для группировки.

желаемый результат:

<root>
  <artikel>
    <lemma-position>
      <lemma>Abend</lemma>
      <info>aaa</info>
      <info>bbb</lemma>
    </lemma-position>
    <bedeutungsposition nr="1">
      <bedeutung>abcdefg</bedeutung>
    </bedeutungsposition>
    <bedeutungsposition nr="1a">
      <bedeutung>Zeit am Ende des Tages</bedeutung>
    </bedeutungsposition>
    <bedeutungsposition nr="1b">
      <bedeutung>
        was anderes
      </bedeutung>
    </bedeutungsposition>
    <bedeutungsposition nr="2">
      <bedeutung>japoisdfoiasjdfoasjdfl</bedeutung>
    </bedeutungsposition>
  </artikel>
</root>

То, что я получаю, - это неслитая копия, то есть XML-вход, или его часть, но не объединенная вообще. К настоящему времени я пробовал несколько вещей, из которых база всегда выглядит примерно так:

<xsl:template match="/">
  <xsl:copy>
    <xsl:for-each-group select="artikel" group-by="//lemma">
      <xsl:copy-of select="current-group()//lemma/*" />
      <!--
        I also placed some other paths and expressions here or above to 
        select the elements differently, without success however.  
      -->
    </xsl:for-each-group>

  </xsl:copy>
</xsl:template>

Я также пробовал xQuery с distinct-values и т. д., но это тоже не сработало (без дубликатов).

Я тестирую с Oxygen и baseX, оба подключаются к Saxon-9.8 HE, так что на самом деле все должно быть в порядке. Решение в XSLT будет оценено так же, как и решение в xQuery.