Конфигурация Typesafe HOCON - руководство по замене списков переменных среды?

Вот что я в конечном итоге использую, потому что я не могу правильно заменить переменную. Учитывая раздел Play Framework HOCON для CORS Allowed Origins, который допускает локальное развертывание, развертывание для разработчиков, этап и производство и НЕ соответствует 12 факторам:

play {
  # https://www.playframework.com/documentation/2.5.x/resources/confs/filters-helpers/reference.conf
  filters {
    # use default values for gzip, csrf & security headers
    # setup cors
    cors {
      # whitelist all paths
      pathPrefixes = ["/"]
      allowedOrigins = [
        "http://localhost:8080"
        "http://app.127.0.0.1.nip.io:8080"
        "http://app.192.168.64.2.nip.io"
        "http://app.192.168.42.173.nip.io"
        "http://app.terradatum.local"
        "http://app.dev.terradatum.com"
        "https://app.dev.terradatum.com"
        "http://app.stage.terradatum.com"
        "https://app.stage.terradatum.com"
        "http://app.terradatum.com"
        "https://app.terradatum.com"
      ]
    }
  }
}

Я пробовал оба следующих HOCON, при этом среда также была установлена, как показано:

# HOCON
allowedOrigins = ${?APP_ALLOWED_ORIGINS}
# ENV
export APP_ALLOWED_ORIGINS='"http://app.127.0.0.1.nip.io:8080","http://app.192.168.64.2.nip.io","http://app.192.168.42.173.nip.io","http://app.terradatum.local","http://app.dev.terradatum.com","https://app.dev.terradatum.com","http://app.stage.terradatum.com","https://app.stage.terradatum.com","http://app.terradatum.com","https://app.terradatum.com"'

А также...

# HOCON
allowedOrigins = [
  ${?APP_ALLOWED_ORIGINS}
  "http://app.127.0.0.1.nip.io:8080"
  "http://app.192.168.64.2.nip.io"
  "http://app.192.168.42.173.nip.io"
  "http://app.terradatum.local"
  "http://app.dev.terradatum.com"
  "https://app.dev.terradatum.com"
  "http://app.stage.terradatum.com"
  "https://app.stage.terradatum.com"
  "http://app.terradatum.com"
  "https://app.terradatum.com"
]
# ENV
export APP_ALLOWED_ORIGINS="http://some-new-cors.terradatum.com\nhttps://some-new-cors.terradatum.com\n"

Многие другие реализации CORS допускают регулярное выражение, а WTH не играет?

Кроме того, обработка списков HOCON была для меня очень проблематичной... с первой реализацией выше, работающей, но любая итерация, в которой у меня есть существующий список по умолчанию в application.conf, терпит неудачу...

Каков рекомендуемый метод добавления списков или элементов списка в HOCON с помощью замены переменных среды?