Есть ли какое-либо решение для отображения пользователю даты с использованием его настроек локали, но слова должны быть на другом языке?
Я хочу показать пользователю, который настроил en_US дату на немецком языке (например, названия месяцев, дни недели).
Хороший вопрос. Это возможно, если вы сначала создадите NSDateFormatter с языковым стандартом пользователя (по умолчанию), установите его стиль, а затем сохраните текущий формат даты. После этого установите языковой стандарт на язык, который вы хотите отображать, и сбросьте формат даты:
NSDateFormatter *df = [[[NSDateFormatter alloc] init] autorelease];
[df setDateStyle:NSDateFormatterFullStyle];
NSString *usersDateFormat = [df dateFormat];
[df setLocale:[[[NSLocale alloc] initWithLocaleIdentifier(@"de_DE")] autorelease]];
[df setDateFormat:usersDateFormat];
NSString *dateString = [df stringFromDate:[NSDate date]];
В справочнике классов iOS для NSDateFormatter есть пример кода для этого:
Он находится в разделе «Обзор».
По сути, вы вручную устанавливаете локаль, а средство форматирования форматирует заданную дату с этой локалью.
