Повреждение имени файла при загрузке файла (IE)

Я реализовал простой механизм загрузки-выгрузки файлов. Когда пользователь щелкает имя файла, файл загружается со следующими заголовками HTTP:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 30 Sep 2008 14:00:39 GMT
Server: Microsoft-IIS/6.0
Content-Disposition: attachment; filename=filename.doc;
Content-Type: application/octet-stream
Content-Length: 10754

Я также поддерживаю японские имена файлов. Для этого я кодирую имя файла с помощью этого java-метода:

private String encodeFileName(String name) throws Exception{
    String agent = request.getHeader("USER-AGENT");
    if(agent != null && agent.indexOf("MSIE") != -1){ // is IE
        StringBuffer res = new StringBuffer();
        char[] chArr = name.toCharArray();
        for(int j = 0; j < chArr.length; j++){
            if(chArr[j] < 128){ // plain ASCII char
                if (chArr[j] == '.' && j != name.lastIndexOf("."))
                    res.append("%2E");
                else
                    res.append(chArr[j]);
            }
            else{ // non-ASCII char
                byte[] byteArr = name.substring(j, j + 1).getBytes("UTF8");
                for(int i = 0; i < byteArr.length; i++){
                    // byte must be converted to unsigned int
                    res.append("%").append(Integer.toHexString((byteArr[i]) & 0xFF));
                }
            }
        }
        return res.toString();
    }
    // Firefox/Mozilla
    return MimeUtility.encodeText(name, "UTF8", "B");
}

До сих пор это работало хорошо, пока кто-то не обнаружил, что это не работает с длинными именами файлов. Например: あああああああああああああああ2008.10.1あ.doc. Если я изменяю одну из однобайтовых точек на однобайтовое подчеркивание или удаляю первый символ, все работает нормально. т. е. это зависит от длины и URL-кодирования символа точки. Ниже приведены несколько примеров.

Это сломано (あああああああああああああああ2008.10.1あ.doc):

Content-Disposition: attachment; filename=%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%822008%2E10%2E1%e3%81%82.doc;

Это нормально (あああああああああああああああ2008_10.1あ.doc):

Content-Disposition: attachment; filename=%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%822008_10%2E1%e3%81%82.doc;

Это тоже нормально (あああああああああああああああ2008.10.1あ.doc):

Content-Disposition: attachment; filename=%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%82%e3%81%822008%2E10%2E1%e3%81%82.doc;

Кто-нибудь знает?